Вопрос про использование оружия в США. Если кто в курсе, расскажите, пожалуйста.

Какие могут быть проблемы в случае использования огнестрельного оружия?
В европейских странах разрешено использовать такое оружие для самообороны, как и везде.
Но вот что бывает потом, не все знают.
По судам затаскают, что и рад не будешь что применил.
Надо доказывать обоснованность использования оружия; действительно ли тебе угражала такая страшная опасность, от которой уйти можно было только с использованием огнестрела и т.д. и т.п.
А если нападавший и выжил, то он вообще может сказать (а так иделается в таких ситуациях),
что просто шел мимо, а тут какой-то сумасшедший (т.е. тот, кто защищался) в него выстрелил. И суд обычно в таком случае принимает сторону наиболее пострадавшего, т.е. не вашу. И тогда придется платить за весь моральный и физический ущерба или даже срок (слава богу не знаю подробностей).
Поэтому, обычно если уж решаешь защищаться огнестрелом, то это надо делать наверняка, т.е. с летальным исходом, чтобы нападавший не изменил бы свои показания.

Как с этим делом обстоит в США? Такой же юридический маразм или нет?

Понятно.
Значит буду искать у себя причину.
Sorry.

Евгений, а от чего уже который день сайт radio-t.com недоступен?
Пираты нормально открываются, а вот оф. нет.
"Failed to Connect
Firefox can't establish a connection to the server at radio-t.com."

Читал статью о выборах в США и в ней, говоря о donation в избирательную компанию, была употреблена фраза "пожертвование на избирательную кампанию Имярек".
И опят таки, это не связано с милосердием.

А если я захочу сделать donation в военные структуры?
Это уже навряд ли будет "благотворительным" взносом.
Чем больше букв/слов, тем больше дополнительного постороннего смысла.

А почему бы не Гензель и Гретель ?
Правда они брат и сестра, но это очень даже подходит для серверов одного ранга.
Хотя навряд ли назвали именно так.

А чем собственно не нравится слово "пожертвование" как перевод "donation"?
Недостаточно IT-шное?
И милосердие к пожертвованию имеет лишь частичное отношение,
т.е. жертвовать можно по совершенно разным причинам, а не только из милосердия.
Слово "пожертвование", например, довольно часто используется в контексте спонсирования различных экологических проектов.
Т.е. "пожертвование" это в каком-то роде далекий синоним слова "помощь":
давая вам деньги, человек помогает развитию вашего проекта.

Однажды при проезде белорусской границы заполнял их декларацию:
там вместо слова "подарки" было использовано нечто труднопонимаемое:
"добровольное отчуждение".
Но это так, к слову просто.