![[Avatar]](/images/avatar26.png){kind=avatar}
Emanuel Felix (SlashFury)
18p
9 comments posted · 1 followers · following 1
9 years ago @ http://levantinefansub... - [Estreia] Momo Kyun Sw... · 0 replies · +1 points
Acabou que eu tive de resetar forçadamente o pc porque eu não sabia o atalho pra ativar\desativar T^T.
Desculpa, desculpa mesmo...
9 years ago @ http://levantinefansub... - [Estreia] Momo Kyun Sw... · 1 reply · +1 points
23:43 - Na prévia, quando a Pêssego-san tava falando dos bifes, essa parte (sobre o bife Sanda) ficou sem a legenda.
Primeiramente, e novamente, desculpe a demora >_<
Novamente (de novo?) eu só assisti hoje.
O episódio ficou muuito bom no geral *--*, adorei o karaokê e a type com efeito quando aparecem os kanjis na tela.
Pensei que seria mais chatinho, mas eu curti esse primeiro
Depois de assistir esse episódio, me deu uma vontade de comer pêssego. Vai saber porque...
9 years ago @ http://levantinefansub... - Seikoku no Dragonar Vo... · 1 reply · +1 points
Ajudar no fansub eu talvez até gostaria, mas tenho um tempo limitado de internet por dia, ela é lenta (500kbps), não sei inglês suficiente pra traduzir e meu pc é fraco pra encodes... T^T
9 years ago @ http://levantinefansub... - Seikoku no Dragonar Vo... · 3 replies · +1 points
Eu ia botar isso em outro comentário, mas vai aqui mesmo pra não "flodar":
Só avisar aqui que apareceu um "capítulo bugado” no episódio 1 [ http://goo.gl/9h7Q3I ] (não baixei o 2 ainda, não sei como tá ele). Por algum motivo, quando um audio é encodado para AAC (pelo menos no MeGUI), ele vem com um capítulo °-°
Acho que esqueceram de tirar esse capítulo no processo de juntar o vídeo com o audio e nem perceberam. (Sempre vejo esses "capítulos" nos releases de um fansub No Sekai aí)
E também no karaokê, tanto da OP quando da ED, estão com o timing atrasado comparado a versão HDTV. É estranho, alguns fonemas ficam certos, outros não... ( E eu acho que aquele "oh!" no final da ED ["Yes, your king! Oh"] deveria ficar em cima (efeito) mais tempo, ele desce cedo demais >_<)
Falando em OP e ED, as letras não mudaram desde o episódio 1. Mesmo quando saíram as letras oficiais, não vi mudanças. Ela está certa mesmo?
9 years ago @ http://levantinefansub... - [Estreia] Rokujouma~ 0... · 1 reply · +2 points
Essa cena em particular foi bem desagradável de ver o type.
Não sei se é o caso com vocês, mas eu ja percebi uma coisa enquanto encodava uma legenda num vídeo com o MeGUI: O tempo dos frames do vídeo meio que muda quando a gente encoda algo. Adiantar os types em 1 frame resolve em vários casos. Fazer um pré-encode numa resolução baixa com pouca qualidade, só pra ajustar o tempo também é uma boa.
Não espero uma v3 (seria exagero até), mas seria bom que checassem isso nos prox releases, se possível. Eu vejo que até em alguns fansubs que fazem o typesetting todo em softsub eles deixam o negócio fora de sincronia com o vídeo...
Ah, e obrigado pelo episódio. Esse anime vai ser muito bom *--*
Acompanharei por aqui ^^
9 years ago @ http://levantinefansub... - Seikoku no Dragonar Vo... · 5 replies · +2 points
E eu também pensando que a Eco não tinha mamilos °^°...
9 years ago @ Gekkou scans - ( ͡° ͜ʖ ͡°) · 0 replies · +1 points
Só tem download do volume 01 e do cap. 17 pra frente na página do projeto (http://gekkouscans.com/monster-musume-no-iru-nichijou/), antes disso, só tem link pro leitor online T^T
9 years ago @ Gekkou scans - ( ͡° ͜ʖ ͡°) · 2 replies · +1 points
Tentei enviar um e-mail pra vocês, mas recebi email de volta, dizendo que deu erro (Mailbox quota exceeded) e uns bagui lá.
Vocês ainda usam esse e-mail (contato@gekkouscans.com) pra contato?
Ah, e o conteúdo era um pedido (de re-up, ou melhor, de up, porque não foi upado ainda).
9 years ago @ http://levantinefansub... - Seikoku no Dragonar - ... · 0 replies · +1 points
Creation