Muuuuuuy 'copado' Mica. Me vienen a la mente muchas muchas ideas sobre esto. Y todas esas tienen mucho que ver con la cultura.

La verdad, que luego de leerlo, ya ni recuerdo el algo de la semiótica, o algo, no recuerdo (soy terrible, no sé como he legado a este punto en la vida académica jaja). Pero la forma de nombrar las cosas está estrechamente relacionada con la cultura de origen del lenguaje.

En Occidente se comprende todo muy diferente que en Oriente. Y cada país de Occidente es tan diferente a los demás.

Es también mejor escribir desde el maum, ¿no? Leí en un blog chileno hace tiempo: "Espero que para escribir siempre me guíe el corazón, porque si me empiezo a usar la cabeza, lo que escriba no va a servir de nada".

No sé, mi cabeza está procesando lo que has escrito... y mi maum, ni te cuento xD
My recent post Yo sé cocinar en coreano- o Kalbichim

Es muy interesante el artículo... EL otrod íoa encontré una investigación sobre la hibridización cultural en Corea, y revisando los programas para mi estudio, poniéndole a tención; recién me di cuenta de la cantida de frases en inglés que se usan. Es tremendo.

Y relamente, lo del status; pasa en todos los países que no hablan inglés. Aquí los instis se promocionan: "Inglés, tu llave al mundo". Creo que solo en España cuidan el castellano y el español como patrimonio nacional.

Muy interesante artículo güeno güeno
My recent post Yo sé cocinar en coreano- o Kalbichim

Primero, muchas felicidades....

Segundo, no me gusta lo cliche que puede sonar 'me pasó algo parecido'. Pero me pasó algo parecido. Viví entre libros desde mis 7 años; y si me hubieran dado un libro antes, hubiera... empezado antes. Las novelas, las he visto porque me dan mucha risa, nada como "José Franciso esto no es posible, no chanchanchan...." Pero nada me atrapó realemnte, no como los dramas. Y con nada he sido tan constante, como con las dramas. Y nunca tuve un sueño ralmente, hasta que deseé conocer Corea.

Tercero, que detalle recomendar blogs. Voy a pasarme por todo, pero de a poco ^^ Ya tengo a Ana y Jorge revisados con cuidado; luego viene Mundo Hallyu.

Cuarto, si puedes, a mí me ha costado y aún no he podido.... Has visto Hello Schooolgirl? hay un tema al que ni siquiera pued encontrarle el nombre... u.u cuando la chiquita se queda dormida en la casa del ajussi y él la encuentra (es muy ambigua esta descripción, pero a ver).

Quinto: ¿Vives en Argentina? creo haber leído por ahí eso... si es así; sopla un poco de ravioles de espinca con peceto hacia el Norte! xD

PS. ¡Coffee Prince traducido!
My recent post El amor color lechuga