IntenseDebate - Thyago Athayde

13 years ago @ Kotaku Brasil - Para q... - Teste: uma TV 3D pode ... · 2 replies · +17 points

E como fica o Som? Existe separação? Saem dois canais áudios um por cima do outro? Desde que vi a tecnologia da sony fico pensando nisso!

13 years ago @ Jurassicast - JurassiCombo 02 · 0 replies · +1 points

Eu quero que o Jurassicast destrua a saga Prepúci... digo... Crepúsculo

13 years ago @ Na Calçada Podcast - Na Calçada 72 - Vitó... · 0 replies · +3 points

Vila Velha, a Veneza capixaba!

13 years ago @ Jurassicast - A Estupidez do Elitism... · 0 replies · +2 points

Onde eu assino? Concordo com tudo que o Brunão disse, penso da mesma maneira!

Deveriam pegar todos os episódios de Pica Pau e colocar para esse profanador da dublagem assistir, para ele perceber como a dublagem ajuda! Vou citar o exemplo que muitos devem lembrar da dublagem da Áudio News do anime Yuu Yuu Hakusho exibido ná época da Manchete (R.I.P): Aonde em japonês o seyuu (dublador) vai falar algo que dê para se traduzir para: "Ah eu tô maluco" ou "Ah eu to Toguro"? E essas expressões marcaram a série de tal maneira que ela se tornou o momento inesquecível para quem assistiu!

Portanto a dublagem vai além de tornar o filme "intendível" para determinada linguagem, e quando bem feita vai contextualizar piadas, gírias na cultura local. Já me peguei assistindo um anime legendado numa sala de cinema onde somente eu e as pessoas que estudavam japonês comigo aproveitavam as piadas contadas no episódio, já que na legenda aparecia uma explicação do fato que não tinha graça NENHUMA!

13 years ago @ JWave - JWave #95: E3 2012 · 0 replies · +1 points

É so comigo, ou alguém mais vê o Reggie e lembra do Bison no Street Fighter II?

14 years ago @ Cidade Gamer - Sua Mor... - [CG] 38: PixelTalk: Ex... · 0 replies · +1 points

É valido lembrar aqui aquela veeeelha história... Na realidade não existe um melhor console, existe o console que melhor te atende. Para uns será o 360, outros o Xbox e ainda há aqueles que preferem o Wii como console.

14 years ago @ Cidade Gamer - Sua Mor... - [CG] 38: PixelTalk: Ex... · 0 replies · +1 points

Indo conhecer o site...

14 years ago @ Cidade Gamer - Sua Mor... - [CG] 38: PixelTalk: Ex... · 0 replies · +1 points

Pode se dizer que no Japão o PSP só vende por causa de Monster Hunter! Depois que os japas vão descobrir outros jogos.

14 years ago @ Cidade Gamer - Sua Mor... - [CG] 37: Calado e pegu... · 0 replies · +1 points

Tudo culpa do Édição!

14 years ago @ Cidade Gamer - Sua Mor... - Fábrica Gamer - Quebr... · 1 reply · +1 points

Eu joguei no iPod Touch e achei muito legal! Continuem assim que estão no caminho certo! =)

IntenseDebate Comment System

Connect with Thyago Athayde

People I'm following

Thyago Athayde