Pengunaan kalimah Allah dalam penerbitan Bible dalam Bahasa Malaysia juga 'misleading' kerana perkataan Allah itu berasal dari bahasa Arab dan tidak hairanlah jika penganut Kristian Arab juga menggunakan kalimah Allah kerana ianya sememangnya perkataan dalam Bahasa Arab dan bukan dipinjam dari bahasa lain. Seperti juga al-Quran yang menggunakan kalimah Allah, Rabb dan Asmaul Husna yang merujuk kepada Tuhan yang Satu, Bahasa asal Kitab Perjanjian Lama (yang mengandungi Taurat dan Zabur) adalah Bahasa Ibrani (Hebrew).

Kita rujuk kepada ayat pertama dalam B'reshiyt (Genesis) dalam Bahasa Ibrani:
רֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ
B'reshiyt bara Elohim et haShamayim vet haaretz.
In the beginning, God created Heavens and the Earth.

Dalam kitab ini juga terdapat perkataan YHWH yang sering digantikan dengan perkataan Adonai kerana terlalu suci untuk disebut mengikut kepercayaan Yahudi. Maksud Adonai adalah Lord.

Dalam Bahasa Inggeris terdapat perkataan God (Tuhan) dan Lord (Adonai).
Dalam Bahasa Latin pula terdapat perkataan Dei/Deus (Tuhan) dan Domini/Domine (Adonai).
Dalam Bahasa Greek pula terdapat perkataan Theos (Tuhan) dan Kyrios (Adonai).

Persoalan saya, mengapakan perlu menggunakan perkataan Allah jika dalam Perjanjian Lama Bahasa Ibrani ada perkataan Elohim atau YHWH untuk terjemahkan 'God' dalam Bible. Dalam terjemahan al-Quran dalam Bahasa Malaysia kalimah Allah digunakan tanpa terjemahan kerana ianya untuk memastikan terjemahan itu sedekat mungkin dengan Bahasa Arab kerana dalam Al-Quran 'Allah' dan 'Rabb' digunakan secara berganti.

Kalimah Allah dalam Bahasa Malaysia adalah kata nama khas bagi Tuhan penganut Islam dan BUKAN merujuk kepada Tuhan secara umumnya dan kita tinggal di Malaysia BUKAN timur tengah.

Untuk bertolak ansur, Bible dalam Bahasa Malaysia boleh menggunakan perkataan Elohim (God) dan Tuhan (Lord). Jadi, jika saya terjemahkan ayat 1 dari Genesis seperti ini:

"Pada permulaannya, Elohim menciptakan langit dan bumi."

Pada dasarnya perkara ini tidak harus dibangkit dan dipolitikkan lagi kerana ianya akan mengancam keharmonian dan keamanan negara. Yang penting sekarang kita perlu mempunyai toleransi antara satu sama lain.

Android users can download and use it...

What can I say is Maxis is ripping customer's pockets...

Apa beza "Salam" dan "as-Salam"?
"al-" itu merupakan salah satu ciri tatabahasa arab yang hampir sama dengan perkataan "the" dalam bahasa Inggeris.
Jadi, apa beza perkataan "The Book" dengan "Book"?

Rujuk http://en.wikipedia.org/wiki/Al-

The existing subsidy system is accessable to all people including the rich and also the foreigners...

Kalaulah kucing tu boleh bercakap.......