Airplay broken after 4.2.1 jailbreak?

Successfully jailbroken old-bootrom 3GS, but weird bug: airplay no longer works in the ipod app. Anyone else seen this? Any thoughts about fixing it?

seeking...