gdp's Comments

totalBarca : Barcelona fans are divided over Chygrynskiy

Mon, 9 Nov 2009 20:12:31 +0000

You're right. Corrected. (@ http://spanish.about.com/od/historyofspanish/a/ca... Castilian is in fact Spanish.

totalBarca : Guardiola: "The team is better than last season"

Sat, 7 Nov 2009 11:01:10 +0000

Not really. It has the same meanings. "respects" here means features, details, points, aspects etc. (@ http://www.thefreedictionary.com/respects) Thanks anyway.

totalBarca : Spain's LFP threatening to suspend 'la Liga' if tax hike concession scrapped

Thu, 5 Nov 2009 04:10:47 +0000

I think they are parties that made up the Spanish Government. The last I read, the two other political parties make up the group seeking this amendment, the Communist party and one other. It seems the bill was accepted.

totalBarca : Messi: "I've never dreamt of winning the Ballon d'Or"

Wed, 4 Nov 2009 18:28:11 +0000

we'll look for them but i doubt it's in transcript. Video maybe.

totalBarca : Pictures of the Day: Preparing for the Cold War!

Wed, 4 Nov 2009 09:23:25 +0000

M10, I think you got your Spanish translation wrong. In the press conference said the will not use the cold as an excuse.