IntenseDebate - Elmanolo Reed

3 years ago @ Basket USA - Les news ... - Quiz du soir : les sur... · 0 replies · +1 points

Trop bien celui-là !!!

4 years ago @ Basket USA - Les news ... - De Michael Jordan à L... · 0 replies · +1 points

ahahah j'avoue qu'est-ce qu'il a ?

4 years ago @ Basket USA - Les news ... - Donovan Mitchell en a ... · 4 replies · +1 points

Mouais... Je suis d'accord mais bon ils s'entraînaient ensemble. Comment tu peux respecter les règles dans ce cas-là ? Cela dit je comprends Mitchell, c'est humain d'en vouloir au gars, surtout s'il était lourd (cf Carla B.)

4 years ago @ Basket USA - Les news ... - La course au MVP : dé... · 0 replies · +1 points

Jsais pas, ça se discute... Ridicule ? Non. Mais c'est vrai, ça démontre que le flashy prévaut sur le taf. Triste, plutôt

5 years ago @ Basket USA - Les news ... - Draft du All-Star Game... · 0 replies · +1 points

Tout à fait. Mauvaise traduction de ma part ( j'ai fait une confusion avec la case luxury tax du Monopoly anglais je croyais qu'elle était traduite "impôt sur la fortune" en français mais pas du tout ! )

5 years ago @ Basket USA - Les news ... - Draft du All-Star Game... · 2 replies · +1 points

Luxury tax ça peut aussi se traduire "impôt sur la fortune"... Pour le reste, j'ai pas compris non plus 🤔

5 years ago @ Basket USA - Les news ... - Draft du All-Star Game... · 0 replies · +1 points

Ça va détends toi, chacun son avis. Quand un bouquin écrit en anglais est traduit on laisse pas deux cent mots en anglais sous prétexte que c'est "intraduisible". L'inverse est également vrai. Tu peux trouver ma traduction complètement nulle c'est ton droit, moi je trouve que dans le contexte ça faisait très "Game of Zone" et que c'est un peu comme ça que l'a employé Giannis.
Oui ok dans les articles sur les sports américains il y a beaucoup de termes laissés en anglais, c'est comme ça d'accord, mais de temps en temps en traduire un ou deux je vois pas le mal.
Pour qu'une langue vive il faut aussi quelle se renouvelle, pas qu'elle se laisse submerger. Après c'est mon humble opinion si tu ne la partages pas je comprends tout à fait ;)

5 years ago @ Basket USA - Les news ... - Draft du All-Star Game... · 8 replies · +1 points

Désolé je suis un vieux con mais laisser "tampering" tel quel c'est vraiment naze. Y'a un mot très bien en français, c'est "comploter", ça demande pas trois heures de boulot de faire un effort de traduction shame on u busa ^^

5 years ago @ Basket USA - Les news ... - Steve Kerr : "Nous som... · 0 replies · +1 points

J'avais pas vu le nouveau look de Klay... Ouf. Il a dépassé les années 90.

5 years ago @ Basket USA - Les news ... - Les lycéens de retour... · 0 replies · +1 points

Pour conduire l'âge requis est 16 ans je crois . D'autres choses ?

IntenseDebate Comment System

Description

Connect with Elmanolo Reed

People I'm following

Elmanolo Reed