Obrigado pelas palavras, Paulo. Nos conhecemos pessoalmente já e realmente fiquei meio chateado quando li o que escreveu.

É claro que no nosso trabalho também fazemos traduções — de citações, por exemplo, é inevitável, mas também é algo que faz parte na produção de um texto sobre algum produto/serviço. Mas daí vai uma grande diferença de pensar de nosso conteúdo é traduzido integralmente de algum lugar, que dirá usando softwares para isso.

Todo o conteúdo que você tem acesso aqui é fruto de um trabalho árduo e diário, de mim e do resto da equipe (hoje, principalmente o Silvio), todas as manhãs, tardes, noites e madrugadas, sem final de semana ou feriado. Não é fácil, cansa, mas todo dia eu acordo com vontade de continuar fazendo isso. :)

Abraços.

Cara, desculpe, mas é uma ofensa pra mim e para outros autores do MacMagazine você vir dizer que o que a gente faz aqui são traduções, que dirá usar algum software "facilitador" pra isso.

A imagem foi tirada da minha pasta de wallpapers.

Se quiser me indicar o autor original dela, eu agradeço.

Adiciono, sem problemas. Foi você que fez, aaa?

Cê tá de sacanagem, né?

"A Supreme Electronics, empresa sediada em Taiwan que distribui memórias DRAM e NAND flash para a Samsung" — Que parte você não entendeu?

A screenshot acima é da minha máquina. ;)

Obrigado pela sugestão de post, vou pensar sobre isso. :D Abraços!

Boa.

Artigo atualizado com duas dicas pra quem não estava conseguindo.

A resposta está no texto. ;)