Aha, welkom, en veel plezier!

Waar die dingen allemaal niet goed voor zijn!

Well waddayaknow, Steve McQueen's propeller to stardom!

Hm, ja, die gradient steekt wel wat af. Een les voor de volgende keer !

There's a handy spraycan with pine-scent – or was it coco-nut? – so I'm not worried.

I used a photo of an actual red hawaiian shirt and pasted it in the drawing, in Photoshop.

Thanks for the great tip on the IntenseDebate comments, Chris! I tried the 2.0 plugin and indeed, it syncs quite nicely. The overriding of the CSS was a bit of a hasstle because there's no default sheet though. Agreed with Cumie on that point. And changing that default avatar would be nice as well, me thinks.