Eu, como fã da saga te explico =) Acontece que nos EUA o filme/livro não se chama "Philosopher Stone"(Pedra Filosofal) como no resto do mundo, ele se chama "Sorcerer's Stone" ( Pedra do Feiticeiro ou coisa parecida) teve que ser mudado porque eles achavam que os norte americanos iriam pensar que fossem algum livro ligado a filosofia e não iriam comprar. Se voce assistir a versao com audio original do EUA voce notara que eles falam "Sorcerer's Stone" e aqui no Brasil, por exemplo, eles falam "Philosopher Stone". Eles tiveram que gravar a cena duas vezes. Espero ter ajudado =)

Estava procurando na internet alguma coisa sobre audio/legenda e achei esse site:
<a href="http://www.collider.com/2009/09/18/harry-potter-u..." target="_blank">http://www.collider.com/2009/09/18/harry-potter-u...
Pelos banners parece que somente a Camara Secreta vai ter audio/legenda em portugues, a Pedra Filosodal somente audio/legenda em ingles/espanhol.
Queria pelo menos legenda em portugues =/