IntenseDebate - SckraT

15 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 261 · 0 replies · +2 points

Видимо этот момент прослушал.
/me посыпает голову пеплом.

15 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 261 · 2 replies · +1 points

Здравствуйте Евгений. Спасибо за подкаст. Когда вы заговорили про "мусорные особенности" своего тупичка, мне сразу вспомнилась история с тем самым знаком. Она уже закончилась или всё ещё в подвешенном состоянии?

15 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 260 · 0 replies · +2 points

У меня тоже сразу возник этот вопрос. Но потом подумал, не обязательно она звонила со своего личного мобильного телефона, может в школе где-то есть стационарный телефон для таких нужд. Хотя у меня лишь домыслы. Ответ Евгения был бы предпочтительней.

15 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 260 · 1 reply · +2 points

Мне больше интересно мнение Евгения о новинке Outsourced про индийский суппорт, о котором в этом подкасте и во многих других было сказано немало слов.

И в тему сериалов. Hustle не похож на Leverage. А совсем наоборот. Создатели Leverage очень много заимствовали у Hustle.

15 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 260 · 0 replies · +2 points

Я тоже в процессе прослушивания 2 раза скрип замечал. Хотя погрешил на свою аппаратуру. А тут получается не у меня одного было.

15 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 260 · 0 replies · +4 points

Здравствуйте Евгений. Спасибо огромное за подкаст, слушаю с неутихающим интересом и удовольствием. Про переводы затронули очень болезненную (лично мне) тему. Российские релиз-группы в погоне за аудиторией ставят всё на конвейер. От этого и страдает качество.

Вот тот же самый нотабеноид, о котором у вас шла речь это зло. Но как вы правильно заметили, хорошо что субтитры звук не меняют. Но и звук остаётся неприкосновенным совсем не долго. Многие любители зачитывают у себя дома в микрофоны этот самый коллективный перевод и выкладывают в сеть. Вы можете представить, что там за ужас творится. Но самое страшное, что народ это смотрит и требуют продолжения...

Для интереса, рекорд переводчиков на одну 40минутную серию сериала составляет около 140 человек. Вы и сами можете представить, что 140 человек, переводящие текст отдельно от виде, да к тому же не всегда знающие язык могут натворить. Кстати, а вы не вспомните, какой серил вам попался с этими «замечательными» коллективными субтитрами?

15 years ago @ Пираты-РТ - После РТ 192 · 0 replies · +3 points

Отличное шоу. Весёлое. А Фраза "стань Умпутуном" до сих пор не выходит из головы. Звучит, прям как новая поза камасутры... Ну и матюкающийся Умпутун - 3 раза перематывал и переслушивал :)...

16 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 249 · 0 replies · +1 points

Здравствуйте Евгений. Огромное спасибо за подкасты, всегда слушаю с удовольствием. И этот выпуск не стал исключением.

Хочу поздравить вас с наступающим 250-м выпуском. Желаю ещё как минимум столько же, а ещё лучше в 2-3 раза больше :). С юбилеем!

16 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 242 · 0 replies · +1 points

Я вот от такого графика решил всё же ознакомиться с истоками, начал переслушивать подкаст с первого выпуска, т.к. влился в ряды слушателей где-то на выпуске 160. В первых подкастах часто звучит фраза "Вы наверно заметили, что меня уже давно не было слышно. Прошло 4 или 5 дней с момента прошлого выпуска". А пока жду новые подкасты, чаще слушаю старые, так что во всём ищем положительные стороны :)

16 years ago @ Еженедельны... - UWP - Выпуск 242 · 0 replies · +1 points

Мне тоже очень фильм понравился. Вроде ничего особенного в шутках нету, но по окончанию заставляет задуматься...

IntenseDebate Comment System

Connect with SckraT

People I'm following

SckraT