O que tu quer dizer com "faz só a franja"?

(Vou lançar pra galera a ideia de fazer uma coluna "Dicas de Hair Styling com Ligeirinho". Hahah!)

A diferença é que "estadunidense" é feio pra porra.

Tá foda, cara. Tô enrolando pra cortar faz um tempão. Acho que vou passar a tesoura nessa merda meio radicalmente, até. Vai veno. hahaha

Não sei exatamente se foi este o motivo da equipe técnica que decidiu hospedar no Vimeo, mas geralmente a qualidade do Vimeo é melhor. E tem o lance do YouTube geralmente ser bloqueado nas empresas, também.

Eu gosto mais de bala, e eu gosto mais de batata! hahaha

Particularmente, cheguei bem mais perto de chorar com a história do cachorrinho que se perde e volta pra casa.

E eu digo "cheguei mais perto" porque realmente nunca consegui chorar num jogo. E olha que eu quero. Mal posso esperar pelo dia que um jogo vai foder com o meu emocional do mesmo jeito que o filme I.A. - Inteligência Artificial.

Mas isso nunca aconteceu. Eu tendia a me culpar, achar que eu era insensível. Especialmente por não ter me sensibilizado com os colossi em SotC, que é uma experiência comum a tanta gente. Por isso eu fiquei feliz de ter encontrado nesse texto a minha carta branca pra dizer que a culpa não é minha, que eu não sou insensível, afinal: eu estava ocupado resolvendo problemas. :)

Peguei de diversos lugares diferentes.

O meu primeiro amor também veio do ICQ. Na verdade veio de uma mailing list (outra coisa mais ou menos jurássica, que não está no quadrinho), mas a gente se falava mesmo pelo ICQ no início do relacionamento. :)

Só que ao contrário do teu, o meu já acabou.

Fala, Gabriel, tudo certinho?

Eu sou um dos tradutores e redatores aqui do Gizmodo. Não fui eu que traduzi esse post, mas já cometi erros similares. A gente sempre pesquisa quando se depara com um termo novo, mas é extremamente difícil acertar tudo. Perceba que o Gizmodo tem posts muitas vezes bem aprofundados e um tanto técnicos sobre assuntos tão diversos quanto fotografia, astronomia, aviação e todo tipo de ciências (desde que seja incrível). Nós somos jornalistas e detalhistas, mas não somos especialistas em todas essas áreas, então esse tipo de coisa acontece, e com toda certeza vai continuar acontecendo.

Quando você, ou qualquer leitor, se deparar com uma pisada na bola como essa sobre algum termo de uma área sobre a qual tem conhecimentos, peço (e acredito que falo em nome da equipe) que, em vez de esbravejar como você fez, apenas nos informe para que possamos corrigir o quanto antes. Temos tanto interesse em fazer um bom trabalho quanto você tem de ler uma matéria correta.

Abraço!

O código do embed do kickstarter simplesmente sumiu com o vídeo, mas já corrigi trocando para uma versão do YouTube mesmo.